[DragonFighter]

I can't fully understand your problem. Did you download english or greek subtitles?
Try this:
Left click the subtitles file, then choose open with. Select notepad.
Do you see greek or english text?