Either the file contains a hardcoded subtitle, either an external filter (as Haali Splitter or vsfilter) it's set to automatically load and display the subtitles. So you get BSPlayer's normal subtitle, rendered by the internal subtitle renderer and another one by an external filter.
Check if latter, by any chance.
|