[fjanon]

I am playing an mkv file with embedded subtitles, which are only partial subtitles. I download the complete subtitles from online and they show in the movie until I turn off my device. When I resume playing, the embedded subtitles are active, not the ones I downloaded. I have to select manually the active (downloaded) subtitle every single time I play the movie after waking up the device. On top of that, in the menu to select the active subtitle, each time I activate the subtitle, a copy of both entries, the embedded subs and the downloaded ones are added to the list of active subs, I end up with tens of entries in the list. I believe these 2 are bugs. Cheers.