Did some rewriting of english language file, changed:
*consistency ('Audio Streams' vs 'Video streams', 'Pan-Scan' vs 'Pan&Scan', etc.)
*typo's (search original language file for things like 'remeber', 'snaped', 'bookamrk', 'choosen', 'bellow', 'this options' instead of 'these options', 'spport', 'bo' instead of 'be', 'porcessing', 'files(s)' and whatever I forgot...)
*rephrased some options & info boxes for clarity (removed info box where not needed).
You can download new language file
here (was gonna post all typo's first, but that would just be more work for bst & crew so did the thing myself :)).
MORE BUGS
* Fatal error occurs when 'disable subtitles' is enabled, on ogm files with subtitles.
* When selecting "Manual Correction" under subtitles, ONLY on an ogm file with embedded subtitles, my pc freezes and a restart is required.
* NITPICK :): When going over Audio in preferences dialog, it doesn't get underlined, while all the other options do...
* 'Transparant subtitles' is not in the preferences dialog, only in the right-click menu.
Also put in red the bugs that are fixed from my previous thread (see post above for link), the ones that aren't I think are still open ;)