help with audio (DTS) - Merging into an MKV file

[bozopejakovic]

i downloaded a .mkv movie with multiple languages. it came with a DTS file wich i think contains the russian audio. later i downloaded only the DTS file (english this time). Can i somehow import it in the movie?

pls help!

ty

[adicoto]

Sure you can.
Download and install MKV Toolnix. After installing, you hae a program named MKV merge. Run it and add into the main window the mkv file you want DTS to be aded. Now, on the second wndow you will see what's the file made of. In here, add the DTS you want and disable the streams you don't want.
Good luck.

[bozopejakovic]

THANKS SO MUCH!

WORKED LIKE A CHARM!!

[Krisius]

Hi, I have tried the suggested solution for merging a DTS file into a mkv but it didn't worked.

I have downloaded the software, imported the mkv file, unchecked the traks I didn't want to be in the mkv file and imported the DTS file i want to merge. And when I hit the Start muxing, the file resulted is an AUDIO MKV file, same dimension as the DTS file with no video, just AUDIO.

Seems that MKVtoolnix, for me, is just converting the DTS file into MKV audi file but no video.

Can you please give more details on how to exclude the available audio tracks from an MKV and how to merge a new DTS file into the same MKV with MKVtoolnix?

Thank you!
Cris

[Krisius]

Nevermind, I got it.

I just had to let unchecked the original track of the MKV.