Greek translation for BSplayer - Ελληνικά στον BSplayer
 

Download the greek translation file for BSplayer 2.57!!
Κατεβάστε την ανανεωμένη έκδοση ελληνικών για τον BSplayer 2.57!!

Ναι αλλα χωρις προβλήματα?
 

Καθε φορά που τη κατέβαζα τα μενου βγαινανε στα ακαταλαβιστικα, και έτσι εκτοτε κατεβάζω την αγγλική έκδοση

This most likely concerns a known bug.
As a temporary solution could you please deselect "Use new subtitle parser/renderer" under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties] ?
:wink:
You could also try this solution (click here).

Major Gui-translation error in greek
 

On the subtitles download window (the one that searches for subtitles online and downloads them) there is a button called "Download Checked". The translation in GREEK is fully wrong.
The (wrong) greek button reads "Η λήψη ελέγχθηκε" which means "The download was checked", which of course is misleading.

Unfortunately the translator might have misinterpreted/ignored the context and the purpose of the button.

The correct translation/interpretation of the button in greek is
"Κατέβασε τα επιλεγμένα"

I don't know if there is another way I should report this error, I didn't find any webpage for translation volunteering etc. on the site. If there is one please inform me.

This is the right place to discuss translations with the translator himself.

(@Ico-man: That's why I moved this post here)
:wink:

:teeth: