Subtitles not updating
 

First let me say that the automatic download of subtitles is the best feature ever and has saved me tons of time. But, there is a problem:

Most of the time it downloads the subs and applies them correctly, but sometimes they fail to apply to a running movie and require a restart which is somewhat annoying. Hope this can be fixed.