SRT blank line problem
 

IIRC this bug it's in here since ages. Those are the lines:

156
00:08:13,452 --> 00:08:16,038
-... şi soţul era...

157
00:08:22,669 --> 00:08:24,129


158
00:08:24,630 --> 00:08:26,298


159
00:08:26,381 --> 00:08:29,968
O să revin mâine dimineaţă la datorie.

The blank lines are not translated (were just hm, blah, and so or hearing impaired lines)
Now, the bug: When a blank line it's inside a srt file, the last valid line it's displayed by default instead of showing nothing as long as empty lines are to be displayed. So you see

"-... şi soţul era..."

three times, once when should:

00:08:13,452 --> 00:08:16,038
-... şi soţul era..

second, while

157
00:08:22,669 --> 00:08:24,129

and third time

00:08:24,630 --> 00:08:26,298