Official BS.Player forums

Official BS.Player forums (http://forum.bsplayer.com/)
-   Feature Requests, Feedback And Suggestions (http://forum.bsplayer.com/feature-requests-feedback-suggestions/)
-   -   About the Simplified Chinese language version! (http://forum.bsplayer.com/feature-requests-feedback-suggestions/4032-about-simplified-chinese-language-version.html)

crazygang 20th February 2004 11:11 AM

About the Simplified Chinese language version!
 
I am very like this player, now it is my default media player, but I found that there are a lot of translation probelems in the Simplified Chinese language version, (lost in translation ^_^)Maybe because it is converted from Traditional Chinese, but not translate. So I made a version of myself, translated base on the popular player here (I am in China). I'd like to share my job with every fans of bsplayer, but I don't know how to do, now I post it at here, Enjoy it!

save all below as a file named Simplified_Chinese.lng

[BSPlayer.lang]
version=1.00 RC1 Build 803
Author=crazygang (crazygang@163.com)
Comment=BSPlayer V1.00 RC1 Build 803 Simplified Chinese Version 003

[Menu]
1="开启影片..."
2="开启网路位置..."
3="开启声音文件..."
4="读入字幕..."
5="保存为..."
6="最近开启的档案"
7="关闭档案"
8="重新播放"
9="上一个"
10="播放"
11="暂停"
12="停止"
13="下一个"
14="往前一个章节"
15="下一个章节"
16="往前一个光盘"
17="下一个光盘"
18="重播速度"
19="增加 10%"
20="减少 10%"
21="增加 1%"
22="减少 1%"
23="向前跳过"
24="向后跳过"
25="跳至特定时间"
26="书签..."
27="新增书签"
28="编辑书签..."
29="章节"
30="影像"
31="色彩控制"
32="全屏幕"
33="桌面模式"
34="平移-扫描"
35="自动"
36="平移入"
37="平移出"
38="自定"
39="屏幕比"
40="原始"
41="4:3"
42="16:9"
43="保持固定屏幕比"
44="变焦"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="改变解析度"
49="影片串流"
50="声音"
51="等化器"
52="DSP 外挂"
53="无"
54="声音串流"
55="字幕"
56="字幕内容"
57="字体..."
58="颜色..."
59="字型放大"
60="字型缩小"
61="透明"
62="字幕背景颜色"
63="自动位置"
84="自设位置"
64="上移"
65="下移"
85="字幕时间矫正 +"
86="字幕时间矫正 -"
66="手动矫正"
67="显示字幕"
68="选项"
69="偏好设定..."
70="面板"
71="语言"
72="影片信息"
73="最上层显示"
74="最上层显示 ovr 模式"
75="抓取单格"
76="原始尺寸"
77="'你所看到的'"
78="滤器"
79="进阶"
80="显示/隐藏主视窗"
81="播放列表"
82="离开"
83="关于"

[Strings]
1="播放 全部"
2="选择..."
3="串流 "
4="影片尺寸: "
5="清除历史纪录"
6="缓冲中... "
7="正在开启中..."
8="声音文件"
9="准备"
10="音量: "
11="VobSub 延迟: "
12="字幕时间矫正: "
13="格数"
14=" 秒"
15="VobSub 速度: "
16="等待垂直空白: "
17="字幕位置偏移"
18="关闭"
19="无文件"
20="播放"
21="暂停"
22="停止"
23="重播速度 "
24="书签增入"
25="显示器"
26="平移与扫描 "
27="自动字幕位置"
28="重复 关闭"
29="重复 一次"
30="重复 全部"
31="随机"
32="进阶"
33="反动态前置放大 "
34="反动态放大 "
35="亮度 "
36="对比度 "
37="色泽度 "
38="饱和度 "
39="DivX 前置处理 "
40="ffdshow 前置处理 "
41="ffdshow 光度增加 "
42="DivX 3.11 前置处理 "
43="画面保存到 "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="无字幕"
48="字幕: "
49="向前快转"
50="向后快转"

[Common]
10000="确定"
10001="取消"
10002="原始设定"
10003="保存设定"
10004="关闭"

//开启网路位置
[WID1]
0="开启网路位置"
2="开启"

//跳至时间点
[WID2]
0="跳至时间点"
1="跳至:"
2="时:分:秒"
3="格数"
4="长度:"
5="跳"

//编辑书签
[WID3]
0="书签编辑器"
1="叙述"
2="排序"
3="输出成章节"
4="删除书签"
5="时间"

//色彩控制
[WID4]
0="色彩控制"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//自定平移与扫描
[WID5]
0="自定平移与扫描设定"
1="移动滑杆来调整自定平移与扫描值"

//字幕时间校正
[WID6]
0="字幕时间校正"
1="如果字幕落后则使用正值, 如果字幕过快则使用负值."
2="格数"
3="时间(秒)"

//偏好设定
[WID7]
0="BSPlayer 偏好设定"
1="一般"
2="文件种类"
3="影片"
4="DivX 3.11 内容"
5="DivX 4+ 内容"
6="FFDshow 内容"
7="声音"
8="WinAmp2 DSP 外挂"
9="等化器"
10="字幕"
11="按键设定 与 WinLIRC"
12="面板"
13="外挂"
14="InterVideo AC3"

//偏好设定, 一般
[WID8]
1="允许多重执行"
1H="允许多重执行"
2="自动播放"
2H="选取此选项影片将会在您开启文件后播放, 反之您要按下播放钮才会开始播放."
3="不使用 WinLIRC"
3H="选取此选项 BSPlayer 不会连结节至 WinLIRC 伺服器. 会快一点启动."
4="单按影片暂停"
4H="选取此选项影片会在你按一下影片视窗后暂停."
5="连续按两下切换至全屏幕模式"
5H="连续按两下切换至全屏幕模式."
6="侦测到滑鼠移动时 显示主视窗"
6H="选取此选项 在侦测到滑鼠移动时, 主视窗会自动显现. (只有在全屏幕时)."
7="单按显示主视窗"
7H="选取此选项 在您单按影片视窗时, 主视窗会自动显现. (只有在全屏幕时)."
8="自动隐藏主视窗"
8H="选取此选项 主视窗会在数秒后自动隐藏. (只有在全屏幕时)."
9="黏接影片视窗与主视窗"
9H="选取此选项影片视窗会 "跟随" 主视窗."
10="黏接播放器视窗至屏幕边缘"
10H="选取此选项 BSPlayer 会自动接到屏幕边缘."
11="记住影片最后的位置"
12="记住影片设定"
12H="选取此选项播放器会记住每个播放过的电影的设定 (屏幕比, 字幕, 字型...)."
13="结束后关闭文件"
13H=""
14="结束后关闭电脑"
14H="电脑会在影片播放完毕后关闭."
100="在开始时切换至"
100H="在开始时切换至特定的解析度."
101="全屏幕模式时切换至"
101H="在全屏幕模式选择时切换至特定的解析度."
102="处理优先度"
102H="调整 BSPlayer 的优先层级."
103="快转秒数"
103H="快转或逆转时的秒数单位 (给快转或逆转选项)."
104="在软体内转换抓取的影片"
104H=""如果你取得 '混乱' 的抓取图像,请勾选这个选项.\n如果已勾选下列格式中的一个,播放器会转换指定的格式为 RGB,\n否则,会使用硬体转换.\n通常应勾选 YV12 格式."
105="YV12 格式"
106="YUY2 格式"
107="抓取图像的资料夹"
107H=""
108="图像格式"
108H=""
109="抓取文件的命名格式"
109H="文件命名的格式:\n%F - 文件名称 (mymovie)\n%E - 文件副档名 (.avi)\n%T - 电影时间 (hh-mm-ss)\n%FR - 电影格数\n%TS - 系统时间\n%DD - 日期的日\n%DM - 日期的月\n%DY - 日期的年\n%A0 - 自动编号,不要开头以零\n%A1 - 自动编号,开头以一个零 (01,02,03...)\n%A2 - 自动编号,开头以两个零 (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//偏好设定, 文件种类
[WID9]
100="已关联的副档名"
101="全部选取"
102="全不选取"
103="加入副档名"
104="移除副档名"
105="播放器启动时登录副档名"
106="文件图示"
107="工作列图示"

//偏好设定, 影片
[WID10]
1="永远以全屏幕模式启动"
1H="如果勾选,会永远以全屏幕模式启动电影"
2="无边框的播放视窗"
2H="如果勾选,播放视窗不会有边框"
3="记住平移-扫描设定"
3H="记住平移-扫描选项和自订平移-扫描设定."
4="记住缩放"
4H="记住缩放"
5="记住电影视窗大小"
5H="记住电影视窗大小.\n例如:如果电影大小是 352x288,而你重设视窗大小为 690x566,\n那麽,当你播放下一个电影时,\n视窗会维持 690x566."
6="等候垂直空白"
6H="W等候垂直空白的间隔."
7="在全屏幕不要重设视讯大小"
7H="如果未启用覆盖模式,播放器仍会使用 YUV 色彩空间,如果图形介面卡支援 YUV->RGB 转换.\n如果勾选这个选项,就会使用 RGB 模式."
8="停用 YV12 格式"
8H="某些图形卡于 YV12 色彩空间作业会有问题.如果启用这个选项,YV12 格式就无法使用."
9="强迫 RGB 覆盖模式"
9H="如果未启用覆盖模式,播放器仍会使用 YUV 色彩空间,如果图形介面卡支援 YUV->RGB 转换.\n如果勾选这个选项,就会使用 RGB 模式.\n解码也必需支援 RGB 样本才可作业."
10="使用覆盖模式 1"
11="使用覆盖模式 2 (覆盖混合)"
12="使用 RGB 覆盖"
12H="如果勾选,会使用 RGB 模式而非 YUV"
13="使用 VMR-9"
100="一般"
101="OSD"
102="自订外观比例"
103="加入"
104="移除"
105="OSD 字型"
106="字型色彩"
107="OSD 背景"
108="启用 OSD"
109="透明"
110="拖曳 OSD 讯息以覆盖"
111="半透明处理值 (只适用于 VMR9)"
112="OSD 位置"
113="左偏移"
114="右偏移"
115="上偏移"
116="下偏移"

//偏好设定, 影片, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(品质)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//偏好设定, 影片, DivX 4+
[WID12]
1="前置处理层级"
2="影片效果"
3="图像内容"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//偏好设定, 影片, ffdshow
[WID13]
1="前置处理层级"
2="图像内容"
3="光度调整"
4="光度偏移"
5="迦玛校正"
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//偏好设定, 声音
[WID14]
1="使用反动态滤镜"
2="用于 AC3 编码"
3="输出装置"

//偏好设定, 声音, winamp 2 DSP
[WID15]
1="启用 Winamp DSP 外挂"
2="启用进阶外挂支援"
2H="启用进阶支援于 Winamp DSP 外挂.\n所有 Winamp DSP 外挂应可在这个模式下使用, 但会使用较多的 CPU."
3="载入"
4="组态"
5="Winamp 外挂资料夹"


//偏好设定, 声音, InterVideo AC3
[WID22]
1="两个扬声器模式"
2="单声道"
3="立体声"
4="杜比环绕"
5="3D 声音"
6="四个扬声器模式"
7="六个扬声器模式 (5.1 频道)"
8="启动 S/PDIF 输出"
9="人声 选项"
9_1="人声不输出"
9_2="人声由左输出"
9_3="人声由右输出"
9_4="人声由两边同时输出"
10="选择给 ex. 3D audio 或S/PDIF\n 将不会有任何作用 \n如果你没有硬体去支援它."


//偏好设定, 声音, 等化
[WID16]


//偏好设定, 字幕
[WID17]
1="字幕已停用"
2="拖曳字幕到覆盖表面"
2H="会对 Matrox 卡从电视取得字幕有所帮助"
3="字幕使用阴影效果"
4="使用描边字型"
5="使用反锯齿字型"
6="透明背景"
7="在 OGG 文件使用字幕混合器"
7H="选择此项,字幕混合器 DirectShow 滤镜会用于 OGG 文件显示字幕.\n否则播放器会以处理其它任何字幕一样来处理。"
8="如果行太长,自动重设字型大小"
8H="如果行太长,自动重设字型大小"
9="自动载入目前资料夹的任何字幕"
9H="如果勾选,会自动载入在目前资料夹找到的第一个字幕文件."
100="字幕显示的最大时间 (毫秒)"
100H="这是字幕显示的时间,它不会定义结束时间,播放时间."
101="字幕资料夹"
101H="如果在目前资料夹找不到字幕文件,播放器会尝试从此处指定的资料夹载入."
102="字型"
103="色彩"
104="背景"

//偏好设定, 按键定义
[WID18]
6="播放器功能"
1="指定按键/滑鼠按钮"
2="点选 Backspace 两次可清除"
3="WinLIRC 按钮名称\n(点选 ENTER 确认)\n或是远端按下按钮"
4="WinLIRC 位址和通讯埠"
5="重设为预设值"
7="视窗模式"
8="全屏幕模式"
9="(将滑鼠移到第一个空行或是第二个空行然后按下个键或是滑鼠键)"

[Actions]
1=离开全屏幕
2=声音递增
3=声音递减
4=反动态滤镜加强放大
5=反动态滤镜加强前置放大
6=反动态滤镜减低放大
7=反动态滤镜减低前置放大
8=偏好设定
9=抓取单格 - 原始影片尺寸
10=抓取单格 - "你所看到的"
11=全屏幕切换
12=字幕 开/关
13=面板
14=声音串流音量循环
15=向前搜寻
16=向后搜寻
17=字幕时间校正 + / Vobsub 增加迟延
18=字幕时间校正 - / Vobsub 减少迟延
19=字幕时间校正 + (微调) / Vobsub 提高速度
20=字幕时间校正 - (微调) / Vobsub 降低速度
21=播放
22=暂停
23=停止
24=章节检视器
25=切换等候垂直空白
26=上一
27=上一章节
28=上一光盘
29=下一
30=下一章节
31=下一光盘
32=最上层显示
33=最上层显示 Ovr 模式
34=循环外观比例
35=播放清单
36=静音
37=跳至时间
38=缩放 50%
39=缩放 100%
40=缩放 200%
41=原始外观比例
42=屏幕比例 16:9
43=屏幕比例 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=视讯信息
47=平移入
48=平移出
49=拉近 (在全屏幕)
50=拉远 (在全屏幕)
51=向左移动图片 (在全屏幕)
52=向右移动图片 (在全屏幕)
53=向上移动图片 (在全屏幕)
54=向下移动图片 (在全屏幕)
55=任意向左调整大小 (在全屏幕)
56=任意向右调整大小 (在全屏幕)
57=任意向上调整大小 (在全屏幕)
58=任意向下调整大小 (在全屏幕)
59=重设
60=显示/隐藏主视窗
61=等化器
62=开启声音文件
63=读入字幕
64=开启影片
65=平移-扫描
66=自定平移扫描
67=桌面模式
68=加入书签
69=编辑书签
70=更新面板
71=关于
72=循环音讯资料流
73=循环字幕
74=增加播放速度 10%
75=降低播放速度 10%
76=增加前置处理
77=降低前置处理
78=结束
79=关闭电影
80=往前跳
81=往后跳
82=选取章节
83=循环视讯串流
84=字幕字型放大
85=字幕字型缩小
86=亮度增加
87=亮度减低
88=向上移动字幕
89=向下移动字幕
90=显示/隐藏影片时间
91=提高亮度 (HW)
92=降低亮度 (HW)
93=提高对比 (HW)
94=降低对比 (HW)
95=提高色调 (HW)
96=降低色调 (HW)
97=提高彩度 (HW)
98=降低彩度 (HW)
99=显示 HW 色彩控制对话
100=改变影片视窗尺寸 +
101=改变影片视窗尺寸 -
102=增加播放率 1%
103=减低播放率 1%
104=切换重覆模式
105=切换时间/格数
106=快速前进
107=快速倒转

//偏好设定, 面板
[WID19]
1="启用全屏幕面板"
2="作者"
3="网路位置"
4="描述"

//偏好设定, 外挂
[WID21]
1="组态"
2="关于"
3="停用外挂 (需要重新启动)"

//播放清单
[WID20]
0="播放清单"
1="新增文件(群)..."
2="新增目录"
3="新增网路位置"
4="移除"
5="移除所有"
6="从文件读入..."
7="保存至文件"
8="纯文字格式"
9="内部格式"
10="保存至文件 (相关路径)..."
11="以文件名称排序"
12="以路径与文件名称排序"
13="反向"
100="屏幕比"
101="平移-扫描"
102="全屏幕"
103="文件名称"
104="种类"
105="长度"

crazygang 20th February 2004 11:18 AM

god!
 
But I found this php forum can not show chinese words, interesting!

BSPeter 20th February 2004 03:31 PM

Ooops, moved this to the wrong forum;
should be under General discussions where the other translations are also situated, i.e. here.
:oops:
crazygang Why don't you add the file there as an attachment (or mail it as indicated in the first post of that thread)


All times are GMT +1. The time now is 03:20 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20