Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > Feature Requests, Feedback And Suggestions

Feature Requests, Feedback And Suggestions Post your suggestions and feature requests here, what would you like to use in BS.Player. Any feedback is appreciated and will be reviewed by our team.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 20th February 2004
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Feb 2004
Location: china
Posts: 2
Rep Power: 0
crazygang is an unknown quantity at this point
Default About the Simplified Chinese language version!

I am very like this player, now it is my default media player, but I found that there are a lot of translation probelems in the Simplified Chinese language version, (lost in translation ^_^)Maybe because it is converted from Traditional Chinese, but not translate. So I made a version of myself, translated base on the popular player here (I am in China). I'd like to share my job with every fans of bsplayer, but I don't know how to do, now I post it at here, Enjoy it!

save all below as a file named Simplified_Chinese.lng

[BSPlayer.lang]
version=1.00 RC1 Build 803
Author=crazygang (crazygang@163.com)
Comment=BSPlayer V1.00 RC1 Build 803 Simplified Chinese Version 003

[Menu]
1="开启影片..."
2="开启网路位置..."
3="开启声音文件..."
4="读入字幕..."
5="保存为..."
6="最近开启的档案"
7="关闭档案"
8="重新播放"
9="上一个"
10="播放"
11="暂停"
12="停止"
13="下一个"
14="往前一个章节"
15="下一个章节"
16="往前一个光盘"
17="下一个光盘"
18="重播速度"
19="增加 10%"
20="减少 10%"
21="增加 1%"
22="减少 1%"
23="向前跳过"
24="向后跳过"
25="跳至特定时间"
26="书签..."
27="新增书签"
28="编辑书签..."
29="章节"
30="影像"
31="色彩控制"
32="全屏幕"
33="桌面模式"
34="平移-扫描"
35="自动"
36="平移入"
37="平移出"
38="自定"
39="屏幕比"
40="原始"
41="4:3"
42="16:9"
43="保持固定屏幕比"
44="变焦"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="改变解析度"
49="影片串流"
50="声音"
51="等化器"
52="DSP 外挂"
53="无"
54="声音串流"
55="字幕"
56="字幕内容"
57="字体..."
58="颜色..."
59="字型放大"
60="字型缩小"
61="透明"
62="字幕背景颜色"
63="自动位置"
84="自设位置"
64="上移"
65="下移"
85="字幕时间矫正 +"
86="字幕时间矫正 -"
66="手动矫正"
67="显示字幕"
68="选项"
69="偏好设定..."
70="面板"
71="语言"
72="影片信息"
73="最上层显示"
74="最上层显示 ovr 模式"
75="抓取单格"
76="原始尺寸"
77="'你所看到的'"
78="滤器"
79="进阶"
80="显示/隐藏主视窗"
81="播放列表"
82="离开"
83="关于"

[Strings]
1="播放 全部"
2="选择..."
3="串流 "
4="影片尺寸: "
5="清除历史纪录"
6="缓冲中... "
7="正在开启中..."
8="声音文件"
9="准备"
10="音量: "
11="VobSub 延迟: "
12="字幕时间矫正: "
13="格数"
14=" 秒"
15="VobSub 速度: "
16="等待垂直空白: "
17="字幕位置偏移"
18="关闭"
19="无文件"
20="播放"
21="暂停"
22="停止"
23="重播速度 "
24="书签增入"
25="显示器"
26="平移与扫描 "
27="自动字幕位置"
28="重复 关闭"
29="重复 一次"
30="重复 全部"
31="随机"
32="进阶"
33="反动态前置放大 "
34="反动态放大 "
35="亮度 "
36="对比度 "
37="色泽度 "
38="饱和度 "
39="DivX 前置处理 "
40="ffdshow 前置处理 "
41="ffdshow 光度增加 "
42="DivX 3.11 前置处理 "
43="画面保存到 "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="无字幕"
48="字幕: "
49="向前快转"
50="向后快转"

[Common]
10000="确定"
10001="取消"
10002="原始设定"
10003="保存设定"
10004="关闭"

//开启网路位置
[WID1]
0="开启网路位置"
2="开启"

//跳至时间点
[WID2]
0="跳至时间点"
1="跳至:"
2="时:分:秒"
3="格数"
4="长度:"
5="跳"

//编辑书签
[WID3]
0="书签编辑器"
1="叙述"
2="排序"
3="输出成章节"
4="删除书签"
5="时间"

//色彩控制
[WID4]
0="色彩控制"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//自定平移与扫描
[WID5]
0="自定平移与扫描设定"
1="移动滑杆来调整自定平移与扫描值"

//字幕时间校正
[WID6]
0="字幕时间校正"
1="如果字幕落后则使用正值, 如果字幕过快则使用负值."
2="格数"
3="时间(秒)"

//偏好设定
[WID7]
0="BSPlayer 偏好设定"
1="一般"
2="文件种类"
3="影片"
4="DivX 3.11 内容"
5="DivX 4+ 内容"
6="FFDshow 内容"
7="声音"
8="WinAmp2 DSP 外挂"
9="等化器"
10="字幕"
11="按键设定 与 WinLIRC"
12="面板"
13="外挂"
14="InterVideo AC3"

//偏好设定, 一般
[WID8]
1="允许多重执行"
1H="允许多重执行"
2="自动播放"
2H="选取此选项影片将会在您开启文件后播放, 反之您要按下播放钮才会开始播放."
3="不使用 WinLIRC"
3H="选取此选项 BSPlayer 不会连结节至 WinLIRC 伺服器. 会快一点启动."
4="单按影片暂停"
4H="选取此选项影片会在你按一下影片视窗后暂停."
5="连续按两下切换至全屏幕模式"
5H="连续按两下切换至全屏幕模式."
6="侦测到滑鼠移动时 显示主视窗"
6H="选取此选项 在侦测到滑鼠移动时, 主视窗会自动显现. (只有在全屏幕时)."
7="单按显示主视窗"
7H="选取此选项 在您单按影片视窗时, 主视窗会自动显现. (只有在全屏幕时)."
8="自动隐藏主视窗"
8H="选取此选项 主视窗会在数秒后自动隐藏. (只有在全屏幕时)."
9="黏接影片视窗与主视窗"
9H="选取此选项影片视窗会 "跟随" 主视窗."
10="黏接播放器视窗至屏幕边缘"
10H="选取此选项 BSPlayer 会自动接到屏幕边缘."
11="记住影片最后的位置"
12="记住影片设定"
12H="选取此选项播放器会记住每个播放过的电影的设定 (屏幕比, 字幕, 字型...)."
13="结束后关闭文件"
13H=""
14="结束后关闭电脑"
14H="电脑会在影片播放完毕后关闭."
100="在开始时切换至"
100H="在开始时切换至特定的解析度."
101="全屏幕模式时切换至"
101H="在全屏幕模式选择时切换至特定的解析度."
102="处理优先度"
102H="调整 BSPlayer 的优先层级."
103="快转秒数"
103H="快转或逆转时的秒数单位 (给快转或逆转选项)."
104="在软体内转换抓取的影片"
104H=""如果你取得 '混乱' 的抓取图像,请勾选这个选项.\n如果已勾选下列格式中的一个,播放器会转换指定的格式为 RGB,\n否则,会使用硬体转换.\n通常应勾选 YV12 格式."
105="YV12 格式"
106="YUY2 格式"
107="抓取图像的资料夹"
107H=""
108="图像格式"
108H=""
109="抓取文件的命名格式"
109H="文件命名的格式:\n%F - 文件名称 (mymovie)\n%E - 文件副档名 (.avi)\n%T - 电影时间 (hh-mm-ss)\n%FR - 电影格数\n%TS - 系统时间\n%DD - 日期的日\n%DM - 日期的月\n%DY - 日期的年\n%A0 - 自动编号,不要开头以零\n%A1 - 自动编号,开头以一个零 (01,02,03...)\n%A2 - 自动编号,开头以两个零 (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//偏好设定, 文件种类
[WID9]
100="已关联的副档名"
101="全部选取"
102="全不选取"
103="加入副档名"
104="移除副档名"
105="播放器启动时登录副档名"
106="文件图示"
107="工作列图示"

//偏好设定, 影片
[WID10]
1="永远以全屏幕模式启动"
1H="如果勾选,会永远以全屏幕模式启动电影"
2="无边框的播放视窗"
2H="如果勾选,播放视窗不会有边框"
3="记住平移-扫描设定"
3H="记住平移-扫描选项和自订平移-扫描设定."
4="记住缩放"
4H="记住缩放"
5="记住电影视窗大小"
5H="记住电影视窗大小.\n例如:如果电影大小是 352x288,而你重设视窗大小为 690x566,\n那麽,当你播放下一个电影时,\n视窗会维持 690x566."
6="等候垂直空白"
6H="W等候垂直空白的间隔."
7="在全屏幕不要重设视讯大小"
7H="如果未启用覆盖模式,播放器仍会使用 YUV 色彩空间,如果图形介面卡支援 YUV->RGB 转换.\n如果勾选这个选项,就会使用 RGB 模式."
8="停用 YV12 格式"
8H="某些图形卡于 YV12 色彩空间作业会有问题.如果启用这个选项,YV12 格式就无法使用."
9="强迫 RGB 覆盖模式"
9H="如果未启用覆盖模式,播放器仍会使用 YUV 色彩空间,如果图形介面卡支援 YUV->RGB 转换.\n如果勾选这个选项,就会使用 RGB 模式.\n解码也必需支援 RGB 样本才可作业."
10="使用覆盖模式 1"
11="使用覆盖模式 2 (覆盖混合)"
12="使用 RGB 覆盖"
12H="如果勾选,会使用 RGB 模式而非 YUV"
13="使用 VMR-9"
100="一般"
101="OSD"
102="自订外观比例"
103="加入"
104="移除"
105="OSD 字型"
106="字型色彩"
107="OSD 背景"
108="启用 OSD"
109="透明"
110="拖曳 OSD 讯息以覆盖"
111="半透明处理值 (只适用于 VMR9)"
112="OSD 位置"
113="左偏移"
114="右偏移"
115="上偏移"
116="下偏移"

//偏好设定, 影片, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(品质)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//偏好设定, 影片, DivX 4+
[WID12]
1="前置处理层级"
2="影片效果"
3="图像内容"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//偏好设定, 影片, ffdshow
[WID13]
1="前置处理层级"
2="图像内容"
3="光度调整"
4="光度偏移"
5="迦玛校正"
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//偏好设定, 声音
[WID14]
1="使用反动态滤镜"
2="用于 AC3 编码"
3="输出装置"

//偏好设定, 声音, winamp 2 DSP
[WID15]
1="启用 Winamp DSP 外挂"
2="启用进阶外挂支援"
2H="启用进阶支援于 Winamp DSP 外挂.\n所有 Winamp DSP 外挂应可在这个模式下使用, 但会使用较多的 CPU."
3="载入"
4="组态"
5="Winamp 外挂资料夹"


//偏好设定, 声音, InterVideo AC3
[WID22]
1="两个扬声器模式"
2="单声道"
3="立体声"
4="杜比环绕"
5="3D 声音"
6="四个扬声器模式"
7="六个扬声器模式 (5.1 频道)"
8="启动 S/PDIF 输出"
9="人声 选项"
9_1="人声不输出"
9_2="人声由左输出"
9_3="人声由右输出"
9_4="人声由两边同时输出"
10="选择给 ex. 3D audio 或S/PDIF\n 将不会有任何作用 \n如果你没有硬体去支援它."


//偏好设定, 声音, 等化
[WID16]


//偏好设定, 字幕
[WID17]
1="字幕已停用"
2="拖曳字幕到覆盖表面"
2H="会对 Matrox 卡从电视取得字幕有所帮助"
3="字幕使用阴影效果"
4="使用描边字型"
5="使用反锯齿字型"
6="透明背景"
7="在 OGG 文件使用字幕混合器"
7H="选择此项,字幕混合器 DirectShow 滤镜会用于 OGG 文件显示字幕.\n否则播放器会以处理其它任何字幕一样来处理。"
8="如果行太长,自动重设字型大小"
8H="如果行太长,自动重设字型大小"
9="自动载入目前资料夹的任何字幕"
9H="如果勾选,会自动载入在目前资料夹找到的第一个字幕文件."
100="字幕显示的最大时间 (毫秒)"
100H="这是字幕显示的时间,它不会定义结束时间,播放时间."
101="字幕资料夹"
101H="如果在目前资料夹找不到字幕文件,播放器会尝试从此处指定的资料夹载入."
102="字型"
103="色彩"
104="背景"

//偏好设定, 按键定义
[WID18]
6="播放器功能"
1="指定按键/滑鼠按钮"
2="点选 Backspace 两次可清除"
3="WinLIRC 按钮名称\n(点选 ENTER 确认)\n或是远端按下按钮"
4="WinLIRC 位址和通讯埠"
5="重设为预设值"
7="视窗模式"
8="全屏幕模式"
9="(将滑鼠移到第一个空行或是第二个空行然后按下个键或是滑鼠键)"

[Actions]
1=离开全屏幕
2=声音递增
3=声音递减
4=反动态滤镜加强放大
5=反动态滤镜加强前置放大
6=反动态滤镜减低放大
7=反动态滤镜减低前置放大
8=偏好设定
9=抓取单格 - 原始影片尺寸
10=抓取单格 - "你所看到的"
11=全屏幕切换
12=字幕 开/关
13=面板
14=声音串流音量循环
15=向前搜寻
16=向后搜寻
17=字幕时间校正 + / Vobsub 增加迟延
18=字幕时间校正 - / Vobsub 减少迟延
19=字幕时间校正 + (微调) / Vobsub 提高速度
20=字幕时间校正 - (微调) / Vobsub 降低速度
21=播放
22=暂停
23=停止
24=章节检视器
25=切换等候垂直空白
26=上一
27=上一章节
28=上一光盘
29=下一
30=下一章节
31=下一光盘
32=最上层显示
33=最上层显示 Ovr 模式
34=循环外观比例
35=播放清单
36=静音
37=跳至时间
38=缩放 50%
39=缩放 100%
40=缩放 200%
41=原始外观比例
42=屏幕比例 16:9
43=屏幕比例 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=视讯信息
47=平移入
48=平移出
49=拉近 (在全屏幕)
50=拉远 (在全屏幕)
51=向左移动图片 (在全屏幕)
52=向右移动图片 (在全屏幕)
53=向上移动图片 (在全屏幕)
54=向下移动图片 (在全屏幕)
55=任意向左调整大小 (在全屏幕)
56=任意向右调整大小 (在全屏幕)
57=任意向上调整大小 (在全屏幕)
58=任意向下调整大小 (在全屏幕)
59=重设
60=显示/隐藏主视窗
61=等化器
62=开启声音文件
63=读入字幕
64=开启影片
65=平移-扫描
66=自定平移扫描
67=桌面模式
68=加入书签
69=编辑书签
70=更新面板
71=关于
72=循环音讯资料流
73=循环字幕
74=增加播放速度 10%
75=降低播放速度 10%
76=增加前置处理
77=降低前置处理
78=结束
79=关闭电影
80=往前跳
81=往后跳
82=选取章节
83=循环视讯串流
84=字幕字型放大
85=字幕字型缩小
86=亮度增加
87=亮度减低
88=向上移动字幕
89=向下移动字幕
90=显示/隐藏影片时间
91=提高亮度 (HW)
92=降低亮度 (HW)
93=提高对比 (HW)
94=降低对比 (HW)
95=提高色调 (HW)
96=降低色调 (HW)
97=提高彩度 (HW)
98=降低彩度 (HW)
99=显示 HW 色彩控制对话
100=改变影片视窗尺寸 +
101=改变影片视窗尺寸 -
102=增加播放率 1%
103=减低播放率 1%
104=切换重覆模式
105=切换时间/格数
106=快速前进
107=快速倒转

//偏好设定, 面板
[WID19]
1="启用全屏幕面板"
2="作者"
3="网路位置"
4="描述"

//偏好设定, 外挂
[WID21]
1="组态"
2="关于"
3="停用外挂 (需要重新启动)"

//播放清单
[WID20]
0="播放清单"
1="新增文件(群)..."
2="新增目录"
3="新增网路位置"
4="移除"
5="移除所有"
6="从文件读入..."
7="保存至文件"
8="纯文字格式"
9="内部格式"
10="保存至文件 (相关路径)..."
11="以文件名称排序"
12="以路径与文件名称排序"
13="反向"
100="屏幕比"
101="平移-扫描"
102="全屏幕"
103="文件名称"
104="种类"
105="长度"
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 20th February 2004
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Feb 2004
Location: china
Posts: 2
Rep Power: 0
crazygang is an unknown quantity at this point
Default god!

But I found this php forum can not show chinese words, interesting!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 20th February 2004
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 27
BSPeter is on a distinguished road
Default

Ooops, moved this to the wrong forum;
should be under General discussions where the other translations are also situated, i.e. here.
:oops:
crazygang Why don't you add the file there as an attachment (or mail it as indicated in the first post of that thread)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
Reply

Tags
chinese, language, simplified, version

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules


All times are GMT +1. The time now is 05:57 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19