capture frame function does not work

if i use this function (it is not important if original size or what you see) the jpg picture has two parts - in one is the original picture from movie, but in other colors, as in the movie and narrow, in second part is something like TV without antenna - grey,white and black with some text :o