Question about the command line and subtitles

[chris2k3]

Hi !

Because the thing i want to do is to automatically choose one language of a vobsub subtitle containing several languages at start of BS
So ...

1/ Puting the vobsub file with same name of the movie in same dir, when playing movie, no problem, it starts with the first langage of subtitle and it displays okay the 4 langages in the menu

2/ Using bsi file with Sub1=english|vobsubfile.idx
Sub2=french|vobsubfile.idx
and so on
Mess up the langage menu and doesnt work fine

note that Sub1=english|vobsubfile.sub
and so on
doesnt work, it displays the langages correctly in the menu but the show subtitles option is unreachable

what i want is a way to do the following :
bulding the ini file like

Dir : movie.avi
/Subs
moviesubs.idx \
moviesubs.sub / contains subtitles in 4 langages

ini file
...
[Subtitles]
Directory=Dir/Subs
Sub1=Lang1|moviesubs.idx
Sub2=Lang2|moviesubs.idx
Sub3=Lang3|moviesubs.idx
Sub4=Lang4|moviesubs.idx
DefaultSub = whatever i want, 1,2,3 or 4

Without messing menu langage titles (there must be only 4 choices and auto display at start and not "show subtitles" unreachable

It looks impossible !

Thats my question, is it possible ?
And then, how ?
I cant succeed







So that's my problem !!!