subs on monitor, not tv

hi!

so here´s my problem; I can see the movie and the subs fine on my monitor, but only movie on tv! NO SUBS! I´ve tried to change the settings of bsp and the graphics gard. My setup is bsplayer v.0.86, asus geforce4 ti4400, XP Pro.

Thanks in advance!

:?

[Matimott]

try to use the options "draw subtitle to overlay surface"
and make sure you are playing your video in overlay mode