Subtitles: strange problems

[grauer_pilger]

I´ve got exactly the same problem and tried EVERYTHING to solve it.
Only thing that worked for me is to create a dummy-subtitle-file which is activated by default.
This file only contains:

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

and the subtitles section of both .bsi looks like this (different StartTimes of course):

[Subtitles]

Directory=.
DefaultSub=3
StartTime = 00:00:00
Sub1=English|some_movie_e.srt
Sub2=German|some_movie_g.srt
Sub3=disabled|d.srt

Not a "clean" way in my eyes but at least it´s working.
Would be nice if this bug could be fixed soon.

Greetings