Bulgarian Translation
 

Before one month I send you 100% bulgarian translation, but I don't receive feedback. What happen, are you receive my mail with attached lang?

To whom did you send it and how?
Why not attach it to your post and make it available that way?
Also note there already is a Bulgarian language file (check it out almost at the bottom of my Help2Help-post).
:wink:

My translation is more exact, understand me. :P

Upload Error: Could not upload Attachment to ./files/bulgarian.by.g-yon_132.zip. :roll:

http://rapidshare.de/files/1854241/B...G-YON.zip.html

So?

Meaning???
:wink:
(P.S.: If you check out my Help2Help post you will see I already added your translation to the list yesterday. Though I visited Bulgaria quite a few times in the past (at least Sofia), I'm unable to judge which is the better translation; so I simply decided to add yours to the list.)

Search option!
 

G-YON, the Search option is very productive sometimes :wink:
http://members.home.nl/van.raak/UseSearchButton.jpg Click here.
Cheers!

Re: Search option!
 

Видях го, но ти не си спазил правилата за избягване на повелителното наклонение в превода си. Също така си допуснал и някои други грешки. За повече информация виж коментара в моя превод, там съм дал линкове към материали, описващи стандартите за превод на ГПИ. :)

G-YON, не виждам никакви коментари за моя превод. Освен това използването на повелително наклонение не е грешно. Може би ти си ползвал за пример преводът на Windows XP, голяма грешка.
Ако имаш несъгласия с превода или си забелязал грешки, пиши тук за да ги откорегирам.
Между другото така и не можах да сваля твоя превод.

@ G-YON & BG's:
Please use English language in this forum (otherwise e.g. "pm" eachother)!
:wink:

G-YON, I have translated ALL strings from English to Bulgarian!
You have just copied all of them (including some wrong changes) and now you telling us/me your translation is more exact.
Are you all right boy? Do you have a temperature?
When I stop supporting BSplayer in Bulgarian, I'll call you, OK?

No man, my lang is not "just copied (including some wrong changes)", my translation is REWRITEN FROM 0.8. Your translation is from April, see the date of this log:

http://img260.echo.cx/img260/5395/icqlog1kw.jpg


Peace \/

Oh... are you crazy?! I'm not a liar, check your PM.