Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > General Talk And Support

General Talk And Support General talk and peer-to-peer support about BS.Player and other video and audio multimedia players.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 18th May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default Bulgarian Translation

Before one month I send you 100% bulgarian translation, but I don't receive feedback. What happen, are you receive my mail with attached lang?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 19th May 2005
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 28
BSPeter is on a distinguished road
Default

To whom did you send it and how?
Why not attach it to your post and make it available that way?
Also note there already is a Bulgarian language file (check it out almost at the bottom of my Help2Help-post).
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 19th May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by BSPeter
Also note there already is a Bulgarian language file (check it out almost at the bottom of my Help2Help-post).
My translation is more exact, understand me. :P

Upload Error: Could not upload Attachment to ./files/bulgarian.by.g-yon_132.zip. :roll:

http://rapidshare.de/files/1854241/B...G-YON.zip.html
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 21st May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default

So?
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 21st May 2005
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 28
BSPeter is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by G-YON
So?
Meaning???

(P.S.: If you check out my Help2Help post you will see I already added your translation to the list yesterday. Though I visited Bulgaria quite a few times in the past (at least Sofia), I'm unable to judge which is the better translation; so I simply decided to add yours to the list.)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 21st May 2005
BG's's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Mar 2005
Location: Bulgaria
Posts: 53
Rep Power: 0
BG's is an unknown quantity at this point
Default Search option!

G-YON, the Search option is very productive sometimes
Click here.
Cheers!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 21st May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default Re: Search option!

Quote:
Originally Posted by BG's
G-YON, the Search option is very productive sometimes
Click here.
Cheers!
Видях го, но ти не си спазил правилата за избягване на повелителното наклонение в превода си. Също така си допуснал и някои други грешки. За повече информация виж коментара в моя превод, там съм дал линкове към материали, описващи стандартите за превод на ГПИ. :)
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 21st May 2005
BG's's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Mar 2005
Location: Bulgaria
Posts: 53
Rep Power: 0
BG's is an unknown quantity at this point
Default

G-YON, не виждам никакви коментари за моя превод. Освен това използването на повелително наклонение не е грешно. Може би ти си ползвал за пример преводът на Windows XP, голяма грешка.
Ако имаш несъгласия с превода или си забелязал грешки, пиши тук за да ги откорегирам.
Между другото така и не можах да сваля твоя превод.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 21st May 2005
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 28
BSPeter is on a distinguished road
Default

@ G-YON & BG's:
Please use English language in this forum (otherwise e.g. "pm" eachother)!
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 21st May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by BG's
G-YON, не виждам никакви коментари за моя превод.
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 22nd May 2005
BG's's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Mar 2005
Location: Bulgaria
Posts: 53
Rep Power: 0
BG's is an unknown quantity at this point
Default

G-YON, I have translated ALL strings from English to Bulgarian!
You have just copied all of them (including some wrong changes) and now you telling us/me your translation is more exact.
Are you all right boy? Do you have a temperature?
When I stop supporting BSplayer in Bulgarian, I'll call you, OK?
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 22nd May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default

No man, my lang is not "just copied (including some wrong changes)", my translation is REWRITEN FROM 0.8. Your translation is from April, see the date of this log:




Peace \/
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 24th May 2005
BG's's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Mar 2005
Location: Bulgaria
Posts: 53
Rep Power: 0
BG's is an unknown quantity at this point
Default

Of course It's copied! I'm not blind.
Cut the cackle and stop posting aimlessly. We were bored stiff!!!
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 24th May 2005
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2005
Posts: 7
Rep Power: 0
G-YON is an unknown quantity at this point
Default

Oh... are you crazy?! I'm not a liar, check your PM.
Reply With Quote
Reply

Tags
bulgarian, translation

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules


All times are GMT +1. The time now is 08:16 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20