If (when) RafkeP read this post, please tell if you can create a plugin to convert "
/" chars at the begin of MicroDVD subtitles lines to "
{y:i}"...
I think that not only sewix have this problem if that type of subtitles is so popular in Poland, so if you Rafke (I don't have time at the moment and I am leeeeeess skilled than Rafke in C++ programming) can, make it a try..