One more thing:
I think you put this line in your plugin into the
loadSubtitles function:
Code:
//Create new subtitles
subID=pInfo->createSubs("Rafke P's enhanced subtitles");
This way the list of available subtitles given by BSplayer in subtitles Menu is filled by
Rafke P's enhanced subtitles sentences...
Instead of this, there should be the name of the subtitle's file
subName (maybe without path and extension).