I don't know, this is the right place to report, but you can remove this post if not ;}.
Upgraded 2.34 -> 2.57
The accent chars below displayed as multi-byte chars. I presume UTF-8 file displayed in iso-8859-2 (hungarian locale), and thats causing this.
áéűőúöüó -> this should be displayed instead of ĂŁ¤
For example, the first menuitem should be "Fájl megnyitása..." and so on.