Subtitle:
"11
00:01:15,578 --> 00:01:17,145
Říkala, že jste byl velmi dobrý."
(file:
American.Horror.Story.S01E09.Spooky.Little.Girl.HD TV.XviD-P0W4.srt)
Font size: If I change font size, it's still there.
Examples:
43:bigger part of diacritic is copied,
44-45:smaller part of diacritic is copied,
46-53:bigger,
54-55:again smaller.
So when it's number "x4" or "x5" it is less visible... wierd.
Font: Arial (script: 1st=Central European)
Encoding: XviD (rendering: Internal renderer overlay) - is it what you want?