[adicoto]

Internal subtitles can be text based (.srt, .ssa/ass...) and bitmap (vobsub). If all vobsub subtitles files gives an error, then we have a common ground. If not, then is a random problem and it's harder to pinpoint.