27th October 2020
|
| Junior Member BS.Player Newbie | | Join Date: Oct 2020 Age: 25
Posts: 4
Rep Power: 0 | |
Quote:
Originally Posted by banecon  This is what I see when I watch movie:
<i>Čekajte, ajmo... ajmo još nazad.
Preskočio sam previše konekcija.</i>
problems are this: Č, this: č, and this: š
When I open the same text file in ms word, with (Unicode UTF 8), I see this:
<i>Čekajte, ajmo... ajmo još nazad.
Preskočio sam previše konekcija.</i>
in ms word - ÄŚ is Č, ÄŤ is č, š is š
so you can see what is the difference
I noticed that 100 times before, but, when I noticed that I found another subs fot each movie with correct letters, but today, I couldn't find better subtitles so, can you help me?
| I have the same problem.if you find a solution, let me know.  |