new-lines in unicode subtitles

[hrglgrmpf]

Hello,

I'm using Bsplayer on my sister's computer to find out, if
my created OGM-files are playable on windows.

My system (debian gnu/linux) runs completely with unicode,
and I used ogmmerge
(http://www.bunkus.org/videotools/ogmtools/index.html)
to merge a divx-stream, two oggvorbis-streams, one chapter-file
and one SRT-subtitle file into one ogg-file ...

With mplayer the result is great, but Bsplayer draws only a box
instead of a new-line ... doesn't matter what character-set I select ...

could that be a bug in Bsplayer? I could put some example-movies
online, if someone is interrested.

sorry for my bad English