Overlay: mode2: subtitles aren't show on tv

[Prodec]

I have problem like this:
When I have mode 1 on, the picture is not correct size on tv, but subtitles are shown.... But when i put mode2 on, picture size is correct, but subtitles aren't shown on tv.

I have 32" wide-screen TV wich is connected via s-video to computer.
My graphic card is radeon 9200...

What should I do that Icould have correct sized picture and subtitles shown at the same time on tv screen?

[Quietseb]

have you been to the preferences, subtitles tab ?
there is a draw subtitles to overlay surface checkbox here. it should help

[Prodec]

I know there is that, but it doesn't help on this case... But I found a solution from one thread in here...