[812] subtitles not showing e.a.

[XelaG]

if I load subtitles (srt), only the last one loaded shows, switching to another one previously loaded shows nothing, I need to reload it manually (add it to the list) for it to work. Similarly, if I stop the avi and restart it from the begining, subtiltles disappear.

The problem seems to occur when switching back to a previously selected subtitle file. For example, if I have Elephant-EN.srt and Elephant-NL.srt loaded and the first selection was the *EN.srt, it plays, then I switch to the *NL.srt, it plays, if I switch back to *EN.srt, it does not play, and selecting again *NL.srt does not play it either.