subtitles are cut off left and right (cropped subtitles)

[Farlight]

^ This is as it should.



^ Here you clearly see the text gets cut off and moves. All I did was a change in movie size.



^ And I scroll the wheel ones more and "wopsydoo" it's fine again.

Seems like BSPlayer gets the width and height from the wrong line to me but it could be some splitter that's messing it all up I really have no idea, just noticed this and I hope I didn't fuel the fire instead of putting some out :P

[Glacious]

right click on the screen, options, preferences and under the subtitles menu check the new parser option. Problem should be solved.