v0.86: Some translations support oversights

[xlv600]

Translation bugs are obviously not important but once identified, they are easy to correct... by the developper, isn't it?.

When testing my new french.lng translation, I've seen this:
- KeyDef#V086 is not taken into account, I've to keep V085 in order to have keydef strings translated.
- Player main window sticks to "version v0.85"
- #592# "Tray icon" is not translated
- There is no key definition for "Process priority", and it's listbox items
- There is no key definition for DivX "Film effect"... but DivX property sheet is not localized, then...

Just to mention it, on my PC (ATI Radeon in Theater mode) when OSD on overlay is checked, then OSD informations (chapters, streams...) disappear from screen (both on TV and Monitor) with either mode 1 or 2.
Does OSD means display on overlay messages from third party as WinlIRC, and others?