I can’t even wrap my mind around the provision for uploading subtitles in
BSPlayer. We should use
BSPlayer to create a new subtitles file, then upload it? If 1,000,000 people view a video and upload an associated subtitles file with
BSPlayer, what will bsplayer-subtitles.com do with 1,000,000 subtitles files?
“Upload subtitles” belongs in a program like
Subtitle Workshop, NOT in
BSPlayer.
BSPlayer should provide subtitles proofreading. When we use
BSPlayer to view a video and download a subtitles file, we should be able, at any time, to press a hotkey to report an error in the subtitles to the site from which we downloaded the subtitles file.
For a brilliant example of in-program bug / enhancement reporting, see the video game
Driftmoon from Finnish developer Instant Kingdom.
See also my related suggestion in this forum about
"Rate subtitle" dialog box