delay between subtitles and movie

[Viking]

my problem is that there's a delay of two seconds between what's said in the movie and the time when it appears on the screen. how could this be fixed?


the subtitles are in .srt-format and i'm using 1.37


thanks in advance for replying!

[mihhkel]

(Rightclick) -- Subtitles -- Subtitle properties -- Manual [time] correction.

Time (sec): 2

[Tizio]

Follow mihhkel's instructions an then take a look at topped post:
READ THIS FIRST BEFORE POSTING (in particular section (9))