.srt (Subrip text) subtitles are text based files, which you could even edit in e.g. Notepad.
However, you can do what you want easier with a simple subtile-editor like e.g. SubSync.
Just remove all non-German subs and save the file.
In
this post there are some links.