Again: read item 9 of my Help2Help-post
(If your subtitles are "out of sync"......) ![Wink](images/smilies/addpack1/wink.gif)
Some additional info:
On the turkish download sites click on "Altyaziyi Indir".
On the Czech site (at the bottom) type the word that you see in the back box with white lines in the white box just below that; then click "Subtitles Downloads".
(The "Czech"-download contains 2CD-version subtitles as well as a 1 CD version of subtitles)