View Single Post
  #8 (permalink)  
Old 5th September 2006
BSPeter's Avatar
BSPeter BSPeter is offline
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 28
BSPeter is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by artam
Such bitmap subpictures are then displayed over the video only inside the image rendering area and cannot be displayed outside of it. Because the black bars are not part of the image, these subtitles can't be displayed there.
Yet, .... perhaps there nevertheless is a possibility by using BSPlayer's "Extend picture to"-feature under (rightclick>) Options > Preferences > Video > [Video rendering]
Quote:
Originally Posted by artam
To watch subtitles over black bars they have to be converted into the plain text using OCR (i.e. SubRip) and BSPlayer will.
Yes, that will always do the trick!
Quote:
Originally Posted by artam
BSPeter:
I'm afraid that in the above case there is no filter to help it as well as with the font colours, because the colour palettes are packed inside of subp. stream in the header of each subpicture. :(
Yes, you're right of course (I apparently was to hasty and stupidly overlooked the info that it concerned a .sub & .idx file combi of subs).
Thx artam
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20