Quote:
|
Originally Posted by artam Such bitmap subpictures are then displayed over the video only inside the image rendering area and cannot be displayed outside of it. Because the black bars are not part of the image, these subtitles can't be displayed there. |
Yet, ....
perhaps there nevertheless is a possibility by using BSPlayer's "Extend picture to"-feature under (rightclick>) Options > Preferences > Video > [Video rendering]
Quote:
|
Originally Posted by artam To watch subtitles over black bars they have to be converted into the plain text using OCR (i.e. SubRip) and BSPlayer will. |
Yes, that will always do the trick!
Quote:
|
Originally Posted by artam BSPeter:
I'm afraid that in the above case there is no filter to help it as well as with the font colours, because the colour palettes are packed inside of subp. stream in the header of each subpicture. :( |
Yes, you're right of course (I apparently was to hasty and stupidly overlooked the info that it concerned a .sub & .idx file combi of subs).
Thx
artam 