Translation "bug":
When redefining/adding "Key definitions & WinLIRC" keypresses which also have an own "name" in local languages (e.g. "Space") or mouseclicks (like "Mouse Right" "Wheel down"etc.) are always in English.
In language file double number used under
[Actions]
....
112=Show Main Menu
112=Subtitles Action
....
(Earlier reported by me by email on 14 February 2006)
Also see last line of
this post.