Thanks
Xeo, but I'm quite aware of both your points. But (1) it doesn't answer my question (which really can only be given by a BS.Player-team member)
[if you check out the bugs-list (click here) you can also see (almost at the bottom) that I was the one who reported on this earlier] and further (2) I know that
Tizio (as a fellow-moderator of this forum) is also following all posts (and as a fellow-translator he will most certainly also follow this thread) and he is also the one who makes up and edits the "bugs list" post.
P.S.:
In order to have your "quotes" appear correctly, you should check the option "Disable HTML in this post"
(As a moderator I've corrected it for you)