I would suggest to check your settings under
Options > Preferences > Filter management > [General]
("Allow intermediate filters" & "Enable advanced graph building" should be selected for non-text-based subtitles)
and maybe under:
Options > Preferences > Subtitles > [Subtitle properties] & [VobSub]