The following added to the main (=opening post) for beta-build 1012 of 11-Oct: Concerning Options > Preferences > General [General preferences] in the context of language-file [WID8] (and indirectly [WID48]) [WID8] No longer used and may be removed: 13+13H "Close file when finished"/" " [WID8] Ditto: 14+14H: "Shutdown computer when finished"/"Shutdown computer at the end of the movie." [WID8]-15="Open locked media files (files in use)" shows tooltip 13H=" " (can be text in other languages-files, like in Dutch) [WID8]-16="Close file when 'Stop' button is pressed" shows tooltip 14H="Shutdown computer at the end of the movie." [WID8]-17(=[WID48]-1)="Check for new version of BS.Player at program startup" shows tooltip [WID8]-15H="If checked BSplayer will try to open files that are in use (still downloading, recording...)" [WID8]-18="Seek by keyframes (AVI and MKV files)" shows tooltip 16H if present [WID8]-19="Seek when mouse button is released" shows tooltip 17H if present [WID8]-20="Show media time also in msec" shows tooltip 18H if present The non-working of translation of labels under "Key definitions & WinLIRC" now fixed.
Please refer to the opening post of this thread for all remaining "bugs" re the GUI/translation.
[FIXED] 