View Single Post
  #6 (permalink)  
Old 6th February 2010
BSPeter's Avatar
BSPeter BSPeter is offline
BS.Player Master
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 28
BSPeter is on a distinguished road

I've meanwhile tested your files.
The translated file did not cause an error in BS.Player, but it simply wasn't recognized as a subtitle-file.
I've looked a bit better and then I saw (what I could and should have also seen from the images posted by you earlier) that, whereas a correct srt file uses --> as "separator" to indicate the time that a sub-line should be displayed ...
00:01:39,619 --> 00:02:40,950
display this sub-line from ... to ...
00:02:46,359 --> 00:02:48,850
and show this sub-line from ... to ...
... your translated file has -> (a single hyphen instead of two).
When I simply generally replaced "->" by "-->" using Notepad and tried the translated file again, it was shown without any problem!!

(Sometimes a solution is so simple and it really is "staring you in the face",
but nevertheless you simply don't see it, like I also didn't see it at first. )
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20