In as far as I know BS.Player has never ever shown anything else than "Play" (or "Pause") at start (or pause) of a movie (except for the non-commercial-notice for free version of course).
Also the selected OSD-option(s) do(es) show when depressing "I", so I would indeed consider this a feature request rather than a bug report.
I think you're mixing up two different features here, but of course:
feel free to post it as a bug or move this thread to the bugs-reports forum!