In your example, if the subtitle-file is in the same map and has the same name as the the movie-file (except for the extension of course), the subtitles should load automatically (provided you selected "Auto load any subtitles in current directory" and
unless you selected "Subtitles disabled", both under "Preferences"/"Subtitles".