Problem with subtitles on Overlay..

[Basta]

Hi!
First of all i have a ATI Radeon 9700 that both overlay mode 1 and 2 works on..
I really don't know any diffrence between them except mode 2 looks better, with mode to i don't have to mess around to get a centered and nice picture on my tv.. I guess i have some problems with mode 1 because i have a 48" widescreen, but like i said with mode 2 the picture place it self perfect without any tuning..
The problem comes when i want to draw subtitle to overlay.. Then i get the error:

BSPlayer v0.86.493, Unhandled exception at EIP: 00497D3F
If you click 'Close' application will be terminated.
Please report this info to the author with description what were you doing.
Access violation at address 00497D3F in module 'bplay.exe'. Read of address 00000000
EAccessViolation
, 0x004B48EF, 0x004B4B69, 0x004520BF, 0x0044972A, 0x77D57B17, 0x77D5CDCE, 0x77D34435, 0x77D34D38, 0x004C62AF, 0x77E7EB69

Anybody out there knows what's wrong?

cheers
/Basta