Captions on overlay in theater mode on Radeon 9600 pro

[davor_p]

I have radeon 9600 pro with latest (I hope) ATI drives (Catalyst 04.1 as per Display properties page). BSPlayer is 805.

The problem is that displaying Captions and/or OSD is not working when video is showing on Overlay surface (TV output) in ATI Theater mode (full screen video on TV when ever movie is played)
I have tried changing all of the overlay settings in BSPlayer and the only one that is actually producing full screen video on TV out is combination of Overlay mode 2 (overlay mixer) in BSP plus Theater mode in ATI overlay properties page - other overlay mode combinations are not displayed in full screen.

Everything works ok when rendering to primary screen either window of full mode, both captions and OSD are showing.

At the same time subs and OSD are show in window or full screen primary display but only video is on TV.

I believe I have tried all of the possible settings without affect :(
Does anyone else have this problem, or knows a solution?
Is this perhaps a bug in BSPlayer?

Thanks,
Davor.