Problem with .srt subs?

[p-y]

Hello,
Yesterday I wanted to watch a video with .srt subs, and when I launched it Bsplayer didn't managed to display it, it was like freezed. After some trials I found out that it was the sub file which seemed to block the playback, cause when I renamed the srt file so that Bsplayer didn't load it with the video, it worked well.
At first I thought that the .srt file might be corrupted, cause when I tried with Winamp or WMP it didn't work either, blocking just like BSplayer did. But then, I tried to watch it with VLC or with Mplayer under Linux and it worked well :shock:
It's not a carriage return problem, cause I can read the sub file under windows.
Last but not least, when I tried to convert the .srt to a .ssa file, it worked with BSplayer but I got an error on the last line of the ssa file, and when I deleted the last line I got an error on the previous line...

Any idea? :(