Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > General Talk And Support

General Talk And Support General talk and peer-to-peer support about BS.Player and other video and audio multimedia players.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 10th September 2003
BS.Guest
 
Posts: n/a
Default How to split subtitle for 2 CDs

I have downloaded some subtitles from the internet after I read some posts in this forum. The subtilte displayed fine in both BSplayer and zoom player pro, however, I don't know how to split it into 2 CDs. It has a .sub extension but it doesn't contain a idx file with it. Though it displayed fine with bsplayer, but vobsub cutter doesn't allow me to split the file without a idx file. And I have no idea which software they use to create that subtitle file, since the file size is really small (58k) compare to the usual subtitle file I created with Vobsub. Does anyone has any idea how to do that?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 10th September 2003
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 52
Posts: 5,162
Rep Power: 27
adicoto is on a distinguished road
Default

It is a text based subtitle. I use Subadjust to manage subtitles. But you can search topics and find other subtitle tools. They are very easy to use.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 10th September 2003
scotty81's Avatar
Senior Member
BS.Player Power User
 
Join Date: Mar 2003
Location: Brest, France
Posts: 125
Rep Power: 0
scotty81 is an unknown quantity at this point
Default

you put the subtitle file on both cds ( the same file with all the subtitles!! )
then in the .bsi file for the 2nd cd in [Subtitiles]
StartTime=the time 2nd cd starts
for 1st cd StartTime=00:00:00

it should work if you don't know about .bsi files check in the bsplayer install directory -> doc\ini_files.html
__________________
I rip therefore I am
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 10th September 2003
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 27
BSPeter is on a distinguished road
Default

Alternatively you can split it easily using Notepad and e.g. Vladimir's "SubSync". This simple and easy to use freeware utility covers .smi .srt and/or .sub format subtitles.
You can find it at http://users.pandora.be/vlad/subsync/index.htm
On this website is also some documentation of how to use it.

Tip:
Leave the subtitlefile complete for the first CD (doesn't matter if the file is longer than the move) only check where the second part should start and create (e.g. in Notepad) a second file containing only the second part. Then use SubSync on that second part to adjust timings.
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
Reply

Tags
cds, split, subtitle

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules


All times are GMT +1. The time now is 11:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20