Subtitle in Unicode

[banecon]

One more thing: I tried with correction in ms word. I opened subtitle file as ms word doc, using find and replace, I replaced strange characters with correct ones and saved the new subtitle so BS player can recognize it. But result was the same. When I started the movie, letters was the same strange as before.

[banecon]

I solved the problem. I simply saved text file with correct letters as ANSI in notepad. And yes, I loosed the special letters as Č its C now, and Š its S now, and Ć is also C, and Đ is D (as VIDEOTREE answered to ADICOTO), but - it works for me now, because I can watch the movie because I naturally recognize the words.