Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > Subtitles

Subtitles Post question about BS.Player and subtitles (srt sub ssa mkv) here

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 18th May 2014
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2014
Posts: 4
Rep Power: 0
yehonatan145 is on a distinguished road
Default hidden subtitle

In some of the movies i download, i have allready subtitles just not in a other file, in the movie itself. How can i add my own subtitles to be in the movie - without any subtitle file (srt)?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 18th May 2014
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 50
Posts: 5,127
Rep Power: 25
adicoto is on a distinguished road
Default

Use MKVmerge
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 27th May 2014
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2014
Posts: 4
Rep Power: 0
yehonatan145 is on a distinguished road
Default

thanks, but not that i meant.
i attached an image, there is a subtitles in square brackets ([]) - how can i make one of my subtitles to this subtitles (there are the only subtitles that work on my TV)
Attached Images
File Type: jpg pic.jpg (18.0 KB, 4 views)
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th May 2014
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 50
Posts: 5,127
Rep Power: 25
adicoto is on a distinguished road
Default

First subtitle in the list it's an external subtitle in a text file. Usually any TV with an internal media player should read and display this subtitle (if the subtitle have the exact same name as the video file).
All other subtitles are internal and defined by a TAG as the language the subtitle is. To create such a subtitle and put it inside the MKV container you must use a tool such as MKV Merge.

If you play this file through BSPlayer and you don't see the external subtitle but something else instead, drag and drop the subtitle file over BSPlayer. Sometimes (I don't know why) BSPlayer ignores the external file (even if it looks as loaded) and display an internal one.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 28th May 2014
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2014
Posts: 4
Rep Power: 0
yehonatan145 is on a distinguished road
Default

thanks very much for te huge help!!smilesmile
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 28th May 2014
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: May 2014
Posts: 4
Rep Power: 0
yehonatan145 is on a distinguished road
Default

one little question.
when i open the new movie in the the MKVmerge i can see the subtitle file, but i can't edit it. there is any way that i can edit or export the subtitles file???
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 29th May 2014
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 50
Posts: 5,127
Rep Power: 25
adicoto is on a distinguished road
Default

So, I understand that in fact you want to extract a specific subtitle from an embedded MKV file. You have different methods:
1. Use MKVtoolnix -> MKV extract:
TechUnload: How to extract subtitles from .mkv files

2. Use VirtualDubMod: load the file -> streams -> stream list, select the stream you want to extract -> demux
Reply With Quote
Reply

Tags
hidden, subtitle

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Subtitle position going wrong Dragane General Talk And Support 3 3rd June 2012 02:37 AM
subtitle problem in 1080p oriels Subtitles 1 28th May 2012 05:42 PM
BSPlayer 1.42.833 Issues with turning off subtitle support test Bug Reports And Codecs 21 12th July 2006 02:00 AM
experience with subtitle problem sundog General Talk And Support 0 2nd January 2006 04:26 AM
Problem display subtitle using .bsi file with the new build nagad Bug Reports And Codecs 0 28th April 2004 05:03 AM


All times are GMT +1. The time now is 10:54 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19