several subs problem

[picard]

I want to use spanish subs, buy I want to read some sentences in English.
But, when already using spanish subs, i dowloand subs, choose English, other spanish subs appear in folder, instead the inglish ones!

[adicoto]

If you haven't selected a default folder for subtitles, BSPlayer download subtitles in movie folder, subfolder named subs. Like:
d:/movie/movie.mkv is the movie file
d:/movie/subs/movie-en.srt is the downloaded subtitle
That's where you should look for the English subtitle.
On the other hand, move both subtitles in movie folder and rename them like moviefilename-EN.srt and moviename-ES.srt
BSPlayer should load them both.
Start the movie, rightclick and select subtitles -> primary subtitle the English one, rightclick -> secondary subtitle and select the Spanish one. Or the other way.
Now, at the bottom you will see one primary subtitle, English in this case, and at the top, the secondary subtitle, Spanish in this case.
Now you can see them both at the same time.