|
BS.Player Translations A place for talk about BS.Player translations and other BS.Player language related matters |
| LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
| ||||
New BS.Player Translations subforum Main translations thread got really cluttered over the time.
__________________ |Android translations | Technical help for PRO users | BS.Player-Subtitles.com | BSPeter's Help2Help | F. A. Q - Wiki | BSP Games |
| |||
Not sure in which topic to ask: Why in bsplayer.com user area says: Please upload UTF-8 ENCODED language files ONLY. But BS.Player doesn't show correctly UTF8 encoded language files, at least for me! |
| ||||
And you're not alone: http://forum.bsplayer.com/bug-report...html#post43465
__________________ Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!) When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you, as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post. Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums! |
| ||||
The problem is, most likely, that translation file itself in incorrectly encoded. Please try to encode it in utf8 with ultra edit or some other program.
__________________ |Android translations | Technical help for PRO users | BS.Player-Subtitles.com | BSPeter's Help2Help | F. A. Q - Wiki | BSP Games |
| ||||
Can you send us the utf-8 file, which wasn't displayed in BSPlayer properly, before the correction, please.
__________________ |Android translations | Technical help for PRO users | BS.Player-Subtitles.com | BSPeter's Help2Help | F. A. Q - Wiki | BSP Games |
| |||
OK, here are (as not possible to attach files in PM) what You asked. One file with BOM (shown properly) and other one without BOM (shown improperly). You may notice that file without BOM is 3Bytes smaller. Actually in UFT8 BOM doesn't play any significant role as BOM only serves to identify UTF-8 (in difference from UTF-16 big or small endian order). |
| ||||
BOM should be included for utf-8 files, how could we detect that is is utf-8 without it?
__________________ |Android translations | Technical help for PRO users | BS.Player-Subtitles.com | BSPeter's Help2Help | F. A. Q - Wiki | BSP Games |
| ||||
I think these words were already in the 2004 / 2005 Arabic language file. Didn't you use those as a starting point?
__________________ Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!) When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you, as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post. Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums! |
| ||||
I would say in "lang"-sub-folder of BS.Player's installation folder. I've attached them for you.
__________________ Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!) When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you, as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post. Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums! |
| |||
It is possible to detect UTF8 without BOM. Even windows notepad does detect ;) I'm don't want to go in details by now, but there are some algorithms to make it working!
|
| ||||
No new strings were added, so ...
__________________ |Android translations | Technical help for PRO users | BS.Player-Subtitles.com | BSPeter's Help2Help | F. A. Q - Wiki | BSP Games |
Tags |
subforum, translations |
| |
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
BS.Player translations upload - NEW !!! | Ico-man | BS.Player Translations | 102 | 25th September 2011 09:11 PM |
[OBSOLETE] Translations for BS.Player version 2.27 | Ico-man | General Talk And Support | 21 | 27th June 2008 09:50 PM |
BS.Player 2.27 (Beta) translations | Tizio | General Talk And Support | 39 | 14th March 2008 09:41 PM |
BS.Player 2.26 translations | Ico-man | General Talk And Support | 17 | 22nd January 2008 04:08 PM |
2.25 translations for BS.Player | Ico-man | General Talk And Support | 17 | 20th December 2007 02:06 PM |