I just wanted to let you know that both my wife (which has a videocard similar to yours) and I have
movie and subtitles displayed by BSPlayer on both PC screen and/or TV (via a wireless Video/Audio transmitter/receiver) without problems and also
without using overlay!