|
| |||||||
| BS.Player Translations A place for talk about BS.Player translations and other BS.Player language related matters |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
19th September 2011
| |||
| |||
 BS.Player 2.58 Basque Translation / Euskarazko Itzulpena I Translate BS.Player 2.58 to Basque Language. Please release it. Thanks!! The media player, movie player, YouTube player, video player, AVCHD player, divx player, free player - BS.Player.com user area: Please enable "Translation" menu. Thanks!!          |
|
20th September 2011
| ||||
| ||||
|
Hello and welcome. I'm a fellow translator (into Dutch) for BS.Player. Actually I've been doing that since March 2002 already. I know that starting from September 2004 there has been a Basque translator in the past, but I havn't seen him/her on this forum for some years now. I think his/her last post and translation was this one of May 2008 (click here). I'm personally very much interested in (and curious about) languages and I understand that Basque is a really unique language with a very interesting history. Now, I've compared your translation to Gaueko's version and observed that there are quite a few differences. Maybe that has to do with the fact that there are rather a few Basque dialects? I also understand there is an "official standard", i.e. the "Euskara Batua", which is mainly/generally used at present. Was Gaueko's translation perhaps more the Upper Navarrese dialect? What is yours? (Like I said: just curious!) 
__________________ Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1065 Dutch language here!) When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you, as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post. Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums! |
|
22nd September 2011
| |||
| |||
|
Hi BSPeter, I live in Gipuzkoa and it can influence a little, but in me translation I try to write in General Basque for all Basque Country (Navarrre). |
|
28th December 2011
| |||
| |||
| Basque Translation Update v2.60
Basque Translation Update v2.60 Thanks!! Last edited by Azpidatzaik; 29th December 2011 at 01:25 AM. |
|
| Tags |
| 258, basque, euskarazko, itzulpena, translation |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bugs/cosmetical issues re GUI/translation of BS.Player versions 252/253/254 | BSPeter | Bug Reports And Codecs | 19 | 2nd August 2010 08:15 PM |
| Bugs/cosmetical issues re GUI/translation of BS.Player (still valid for 2.52.1031) | BSPeter | Bug Reports And Codecs | 21 | 27th March 2010 02:05 PM |
| BS.Player תרגום עברי ל / Hebrew translation for BS.Player | peterg | BS.Player Translations | 7 | 5th March 2010 10:05 PM |
| Беларускі пераклад для BS.Player/ Belarusian translation for BS.Player | B0R_ | BS.Player Translations | 1 | 28th November 2009 11:01 AM |
| Русский перевод для BS.Player / Russian translation for BS.Player | MRAc | BS.Player Translations | 0 | 6th October 2009 08:10 PM |
Linear Mode
