Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > Bug Reports And Codecs

Bug Reports And Codecs Report BS.Player bugs here - help us to improve BS.Player even further.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th June 2002
mp3 mp3 is offline
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 2
Rep Power: 0
mp3 is an unknown quantity at this point
Default Bug when playback subtitle in Chinese characters

When displaying Chinese subtitle, some single line become double line.

I play a divx movie with a .srt subtitle, which is in Chinese (Big5). For some lines, it broke into 2 lines and the second line cannot be seen. Just like this one:


For this line it should be:
Code:
各種疾病很快就會成為過去
(These are chinese characters...the board would not display them properly and become some numbers...I'll put it here anyway)

I have checked the original file. And Vobsub can display it correctly as well. (Well....but sometimes Vobsub slow me down making sound and picture un-sync, that's why I use the built-in subtitle function of BSplayer)

I think it is becuase Chinese characters are double byte character.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th June 2002
Smarties's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Jun 2002
Location: USA
Posts: 55
Rep Power: 0
Smarties is an unknown quantity at this point
Default Just an idea...

I have never tried to use chinese subtitles so maybe I am
completely wrong.

But some ideas to try out could be...

* don't use overlayed subtitles. What happens then?
* try adjusting the subtitle position by moving it up

Hope this helps a bit...

Cheers, Smarties :P
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 14th June 2002
mp3 mp3 is offline
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 2
Rep Power: 0
mp3 is an unknown quantity at this point
Default

No. They don't work.
Thank you anyway.
Reply With Quote
Reply

Tags
characters, chinese, playback, subtitle

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules


All times are GMT +1. The time now is 01:12 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20